7月16日（月・祝）に発生した『平成19年新潟県中越沖地震』により被害に見舞われました皆様に対しまして、心よりお見舞いを申し上げるとともに1日も早い復旧とご健康を謹んでお祈り申し上げます。

　柏レイソルでは、先の新潟県中越沖地震によって被災された方々に対して、8月5日（日）に行われます「柏レイソル夏まつり2007」（13：00開場、日立柏サッカー場）、8月15日（水）と25日（土）に行われますＪ1リーグ戦ホームゲーム時、及びオフィシャルショップ「レイソリスタ」店頭で選手たちも参加しての義援金募金活動を行います。選手による募金活動は、柏レイソル選手会からの申し出により行うもので、「柏レイソル夏まつり2007」で行う募金活動は「Ｊリーガーズウィーク」の一環として実施いたします。

　募金していただいた義援金は「柏レイソル」ならびに「柏レイソル選手会」からの義援金とともに、新潟県災害対策本部を通じ、被災された方々にお届けいたします。
　皆様のご支援、ご協力をよろしくお願い申し上げます。